hi
hast du das Message-tracking aktiviert ?
Was sagt die Warteschlange ? ist dort drin was ungewöhlniches. ?
Für so komische Fehler kann es mehrere Gründe geben. Hast du "automatisch Antworten" für die organisation aktiviert ? Dies kann nämlich nicht wie die abewesendheitsmeldung einen Loop verhindern. (2 user haben automatische antworten über Regeln definiert... der eine sendet dem anderen eine mail .. und paff.. exchange liegt flach *gg*

)
So wie du sagst sind die beiden exchange server in verschiedenen Subnetzen ? und der Traffic erfolgt nicht über smtp ?
habt ihr RPC v https im einsatz oder active sync. wie stehen die beiden exchange server zueinander ? beide Backends oder FE/BE konstellation ?
mit mehr infos.. können wir dir evtl. mehr auskunft geben.
/edit: ach ja.. die exchange version / server version wäre noch intressant

)
Gruss
Darki