Hallo Tirechan
du versuchst, mit PostScript level 3 (daher der Hinweis in "%!ps.adobe-3.0" in deinen Fehlermeldungen) auf diesem Drucker zu drucken. Der Drucker ist aber offenbar gar nicht PostScript-fähig..hier die Beschreibung aus dem Netz (beachte bitte die viertunterste Zeile):
TECHNISCHE DETAILS FÜR Hewlett-Packard HP Laserdrucker LaserJet 1022
Technische Details Daten
Typ S/W Drucker
Auflösung 1200 x 1200 dpi
netzwerkfähig nein
Speichergröße 8 MB
PostScript nein
USB ja
Infrarot nein
USB-Port USB 1.1
Das dürfte es wohl erklären. Dürfte beim anderen Drucker auch so sein...
Versuchs mal mit einem PCL-Treiber, das müsste eigentlich gehen..siehe
http://www.bluechip.de/cms/shopDetails/artID_15916/
Gruss - Radioman