Hi zusammen

Ich kenne von bekannten das Problem das noch zu NT zeiten die Prüfungen auf Deutsch extrem schlecht übersetzt waren.

• Ist dies immer noch so?
• Gib es die MCSA/MCSE Prüfungen überhaupt in Deutsch?
• Wie sieht es bei der Literatur aus?

Ich habe mit Fachbegriffen auf englisch eigentlich keine Probleme (betreue Server auch auf englisch) aber mit dem rest quäle ich mich schon seit längerem rum und brauche häufig Übersetzungstools um Sätze richtig zu verstehen, daher habe ich ein bisschen bamel vor den englischen Prüfungen.

Gruss
floh

Ja! zum Teil recht komische Wörter in den Deutschen Prüfungen...


Ja


Auf Deutsch ist die Literatur gut.
Hatte bisher noch keine Probleme!




Bin an der MCSA und mach die Prüfungen auch alle auf Deutsch
Weil ich bei Sätzen auf Englisch teilweise noch Probleme habe!

Aber will dann wenn ich denn MCSE mache auf Englisch umsatteln hab gehört es sei so auch einfacher und du hast bei einigen Prüfungen auch mehr Zeit .... -> Sprachenbonus

Also ich habe alle Prüfungen (MCSE 2003 und Vista) auf Deutsch gemacht und die Aussagen, das die Prüfungen extrem schlecht übersetzt sind kann ich absolut nicht bestätigen. Alle Fragen waren verständlich gestellt und konnten gut beantwortet werden (sofern natürlich das erforderliche Wissen vorhanden war)

Mir kommt es teilweise vor, dass gewisse Prüflinge die Examen auf Englisch machen (oder sagen sie haben sie auf Englisch gemacht) weil es halt "cooler" ist. Naja meine Meinung.

Gruss Reto

Ich habe angefangen die Server Prüfungen nur noch auf English zu machen. Warum? Nein nicht weil es cooler ist ^^ Sondern schlicht weil in Unternehmen normalerweise immer die englische Serverversion eingesetzt wird (zumindest hier in der Schweiz), daher sind einem die Settings usw. auf English viel geläufiger.

ja leider. es wird auch nicht besser,vor allem bei all den fachbegriffen im AD

ich mach alle auf englisch,da gibts keine missverständnisse

welche settings? Auch wir setzten 70-80% englische OS ein aber ich mache die Prüfungen auf Deutsch, weil nicht bei einer Design Prüfung die Frage falsch beantworten will, nur weil ich aus meiner Nervosität etwas falsch gelesen/interpretiert habe.

Auch wenn ich kein Problem mit Englisch habe und viele Kunden in USA, Spanien, Italien ist Deutsch nun mal die Muttersprache uns es geht so viel schneller und sicherer.

Schlechte Übersetztungen war mal so vor 8 Jahren oder so...