iB-InformatikBoard.ch - Benutzer helfen Benutzern   IT-Lohnumfrage ¦ MS-CLIP ¦ Google  


    Diskussionen über Freizeit und Job: Diskussionen über Weiterbildung: Diskussionen über die Computerwelt:  
    Neu hier? Forum für Einsteiger
Wichtige F.A.Q.'s und Regeln
Off Topic
iB-Updates und News
Feedback und Vorschläge
Informatik Job-Forum
Ich suche eine Informatikstelle
Ich biete eine Informatikstelle
Microsoft MCSE Zertifikate
Microsoft Zertifikate Allgemein
CISCO Zertifikate
SIZ-Zertifikaten und Lernhilfen
Zertifikate und Diplome Allgemein
Weiterbildung mit E-Learning
Windows Workstation   Windows Server
Software Allgemein   Linux Software
Programmiersprachen   Webdesign
Security   Internet
Hardware/Netzwerk   Wireless
Pockets, Smartphones, PDA's   Games
Allgemeine Tipps, Bücher und Tools
HowTo    Online Schnäppchen
 
   

Willkommen auf informatikBoard.ch - Benutzer helfen Benutzern
Zurück   iB-Startseite > Informiere dich über Informatik-Weiterbildung: Zertifikate und Diplome > MICROSOFT Zertifikate Allgemein
Willkommen bei InformatikBoard.ch:
Bevor du Schreiben oder Antworten kannst,
musst du dich hier kostenlos Registrieren!

Antwort
 
Themen-Optionen
MCSA/MCSE Prüfungen in Deutsch?
Alt
  (#1)
Neuer Benutzer
 
Benutzerbild von floh
 
Status: Offline
Beiträge: 7
Registriert seit: 18.07.2003
Standard MCSA/MCSE Prüfungen in Deutsch? - 02.03.2008, 19:59

Hi zusammen

Ich kenne von bekannten das Problem das noch zu NT zeiten die Prüfungen auf Deutsch extrem schlecht übersetzt waren.
  • Ist dies immer noch so?
  • Gib es die MCSA/MCSE Prüfungen überhaupt in Deutsch?
  • Wie sieht es bei der Literatur aus?


Ich habe mit Fachbegriffen auf englisch eigentlich keine Probleme (betreue Server auch auf englisch) aber mit dem rest quäle ich mich schon seit längerem rum und brauche häufig Übersetzungstools um Sätze richtig zu verstehen, daher habe ich ein bisschen bamel vor den englischen Prüfungen.

Gruss
floh


--
Wenn wir keine Fehler machen, heißt das, dass wir nicht genug neue Dinge ausprobieren.
   
Mit Zitat antworten
MCSA/MCSE Prüfungen in Deutsch?
 
Links zum gleichem Thema:

GeschenkeNews die besondere Art zu schenken
Geschenke der besonderen Art.
AW: MCSA/MCSE Prüfungen in Deutsch?
Alt
  (#2)
Benutzer
 
Benutzerbild von screwy
 
Status: Offline
Beiträge: 47
Registriert seit: 26.05.2007
Ort: Herzogenbuchsee
Alter: 23
Standard AW: MCSA/MCSE Prüfungen in Deutsch? - 02.03.2008, 20:41

Zitat:
Zitat von floh Beitrag anzeigen
Ist dies immer noch so?
Ja! zum Teil recht komische Wörter in den Deutschen Prüfungen...


Zitat:
Zitat von floh Beitrag anzeigen
Gib es die MCSA/MCSE Prüfungen überhaupt in Deutsch?
Ja


Zitat:
Zitat von floh Beitrag anzeigen
Wie sieht es bei der Literatur aus?
Auf Deutsch ist die Literatur gut.
Hatte bisher noch keine Probleme!




Bin an der MCSA und mach die Prüfungen auch alle auf Deutsch
Weil ich bei Sätzen auf Englisch teilweise noch Probleme habe!

Aber will dann wenn ich denn MCSE mache auf Englisch umsatteln hab gehört es sei so auch einfacher und du hast bei einigen Prüfungen auch mehr Zeit .... -> Sprachenbonus


Gruss Screwy
SIZ - A PC Network/ MCP70-270/
  screwy eine Nachricht über MSN schicken  
Mit Zitat antworten
AW: MCSA/MCSE Prüfungen in Deutsch?
Alt
  (#3)
Benutzer
 
Status: Offline
Beiträge: 30
Registriert seit: 10.01.2008
Standard AW: MCSA/MCSE Prüfungen in Deutsch? - 25.03.2008, 21:11

CertBase - IT-Pruefungsvorbereitung Online
   
Mit Zitat antworten
AW: MCSA/MCSE Prüfungen in Deutsch?
Alt
  (#4)
Neuer Benutzer
 
Status: Offline
Beiträge: 5
Registriert seit: 22.06.2007
Alter: 24
Standard AW: MCSA/MCSE Prüfungen in Deutsch? - 27.03.2008, 11:59

Also ich habe alle Prüfungen (MCSE 2003 und Vista) auf Deutsch gemacht und die Aussagen, das die Prüfungen extrem schlecht übersetzt sind kann ich absolut nicht bestätigen. Alle Fragen waren verständlich gestellt und konnten gut beantwortet werden (sofern natürlich das erforderliche Wissen vorhanden war)

Mir kommt es teilweise vor, dass gewisse Prüflinge die Examen auf Englisch machen (oder sagen sie haben sie auf Englisch gemacht) weil es halt "cooler" ist. Naja meine Meinung.

Gruss Reto
   
Mit Zitat antworten
AW: MCSA/MCSE Prüfungen in Deutsch?
Alt
  (#5)
Fortgeschrittener Benutzer
 
Status: Offline
Beiträge: 122
Registriert seit: 14.03.2005
Ort: ZH
Standard AW: MCSA/MCSE Prüfungen in Deutsch? - 27.03.2008, 18:32

Ich habe angefangen die Server Prüfungen nur noch auf English zu machen. Warum? Nein nicht weil es cooler ist ^^ Sondern schlicht weil in Unternehmen normalerweise immer die englische Serverversion eingesetzt wird (zumindest hier in der Schweiz), daher sind einem die Settings usw. auf English viel geläufiger.


Informatiker mit eidg. FZ, stud. Bachelor of Science in Informatik, Prüfungsexperte Kt. ZH
MCITP: Enterprise Administrator, MCITP: Server Administrator, MCSE 2003
MCTS W2K8, MCTS SQL 05, MCTS WVI, MCTS MOSS 07, MCTS WSS 3.0, ITIL v3
   
Mit Zitat antworten
AW: MCSA/MCSE Prüfungen in Deutsch?
Alt
  (#6)
Gesperrt
 
Status: Offline
Beiträge: 58
Registriert seit: 15.04.2008
Ort: Züri
Standard AW: MCSA/MCSE Prüfungen in Deutsch? - 16.04.2008, 11:43

ja leider. es wird auch nicht besser,vor allem bei all den fachbegriffen im AD

ich mach alle auf englisch,da gibts keine missverständnisse
   
Mit Zitat antworten
AW: MCSA/MCSE Prüfungen in Deutsch?
Alt
  (#7)
Benutzer
 
Status: Offline
Beiträge: 12
Registriert seit: 25.03.2008
Standard AW: MCSA/MCSE Prüfungen in Deutsch? - 19.04.2008, 21:05

Zitat:
Zitat von Indication Beitrag anzeigen
Ich habe angefangen die Server Prüfungen nur noch auf English zu machen. Warum? Nein nicht weil es cooler ist ^^ Sondern schlicht weil in Unternehmen normalerweise immer die englische Serverversion eingesetzt wird (zumindest hier in der Schweiz), daher sind einem die Settings usw. auf English viel geläufiger.
welche settings? Auch wir setzten 70-80% englische OS ein aber ich mache die Prüfungen auf Deutsch, weil nicht bei einer Design Prüfung die Frage falsch beantworten will, nur weil ich aus meiner Nervosität etwas falsch gelesen/interpretiert habe.

Auch wenn ich kein Problem mit Englisch habe und viele Kunden in USA, Spanien, Italien ist Deutsch nun mal die Muttersprache uns es geht so viel schneller und sicherer.

Schlechte Übersetztungen war mal so vor 8 Jahren oder so...
   
Mit Zitat antworten
Antwort



Unsere iB-Sponsoren:
itrain.ch
klubschule.ch
iB-Sponsor: inside-it.ch
ARP DATACON - PC Onlineshop für Computer, Computerbedarf und Software


Sponsor-Links:



Bitte beachtet das Angebot unserer Sponsoren:
Clever-Schenken.ch Geschenke und Geschenkideen iB-Sponsor: itrain.ch iB-Sponsor: klubschule.ch iB-Sponsor: inside-it.ch
GeschenkeNews die besondere Art zu schenken
Geschenke der besonderen Art.



Lesezeichen
Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Bedingungen MCSA/MCSE wenn Comptia A+ & N+ vorhanden?!? Oakley MICROSOFT MCSE Prüfungen 4 05.07.2006 14:50
Bin neu hier, suche MCP Prüfungen ls9090 MICROSOFT MCSE Prüfungen 17 15.11.2005 09:17
MCSA Prüfungen Deutsch - English Cybernose MICROSOFT MCSE Prüfungen 0 08.04.2005 18:15
A+ beide Prüfungen bestanden Siciliano Informatik Zertifikate und Diplome Allgemein 10 05.05.2004 00:48
Frage zum Aufbau der W2K3 Upgrade Prüfungen (70-292, 70-296) Tomm MICROSOFT MCSE Prüfungen 1 23.11.2003 17:06


« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are aus
Pingbacks are aus
Refbacks are aus


Partnerlinks:
www.Clever-Schenken.ch - Geschenke und Geschenkideen, persönlich uns speziell
www.GeschenkeNews.ch - Geschenke und Geschenkideen
www.BigBellyBank.ch - Die lustige Sparkasse mit AHA-Effekt
www.EcoSphere.ch - Das Mini-Aquarium aus der NASA-Forschung für Zuhause
www.Frauen-Geschenke.ch - Spezielle Geschenke nicht nur für Frauen

 

Copyright ©2008 InformatikBoard.ch
Powered by vBulletin® Version 3.7.2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
vB Skin by vBStyles.com
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90