Weiss nicht obs das auf Deutsch gibt:
"Tricks Of The Windows Game Programming Gurus"
sehr gut für Anfänger allerdings DirectX7 oder 6, weiss nicht mehr
dann gibts noch "Teach Yourself Direct X 7 in 21 Days (oder wars 24 hours? weiss nicht mehr)", für DirectX Einstieg das Beste
Falls Ihr kein Buch wollt, seht samples vom DirectX SDK an
Und Anfangen kann man sicher mit der D3DX Framework, auch im DirectX SDK enthalten, ist praktisch eine Engine. Im SDK hats mindestend ein Game drin mit ganzem Source Code.
Ansonst kann ich nur empfehlen günstige existierende Engine zu nehmen, wie die von
www.garagegames.com oder
www.powerrender.com
sonstige games siten mit Artikeln, Tutorials etc:
www.gamedev.net und
www.flipcode.com