Vielen Dank für die Antworten!
Das mit den Zugriffsrechten hat mich stutzig gemacht und ich habe die Website meines Providers zerpflückt bis ich folgendes gefunden habe:
Datei Zugriffs-Rechte
Hier haben Sie die Möglichkeit die Zugriffs-Rechte des IUSR (Besucher der Webseite) auf Ihre Domain festzulegen.
Es stehen 3 verschiedene Zugriffs-Rechte Stufen zur Verfügung:
IUSR besitzt nur Lese-Berechtigungen (read) - Standard-Einstellung
IUSR besitzt Schreib-Berechtigungen (write)
IUSR besitzt keine Berechtigungen
Nachdem ich nun das entsprechende Verzeichnis auf "mit Schreibberechtigung" gesetzt habe, funktioniert's. (

)
Ich bin aber völlig ratlos, warum ich für die
Besucher der Website Rechte setzen soll. Ich meine, ich lade ja Dateien per FTP hoch und da habe ich ja auch Schreibzugriff, und ausserdem: Was und wie sollen denn Besucher meiner Website auf meinen Webserver schreiben???
Oder wird hier das Wort "Besucher" in einem ziemlich komischen Sinn gebraucht (d.h. ich selber gelte als Besucher)?
*glücklich, dass es funktioniert, aber kopfschüttel*