Schade, dass Du so schnell eine eigene Lösung gefunden hast, wollte Dir soeben diese Antwort schreiben:
Das funktioniert über die Abfrage einer der 13 Root-Server der ICANN, die ihrerseits dann zum autorisierten Server der gewünschten Top Level Domain weiterleiten. Bei .ch wäre das also die switch. In der Datenbank der switch werden bei der Anmeldung einer neuen .ch-Domain ja auch die Nameserver eingetragen, also ist das auffinden der Seite kein Problem mehr.
Dies war jetzt aber eine ziemlich laienhafte, dafür verständliche Antwort.
Mehr Infos findet man z.B. hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System http://de.wikipedia.org/wiki/Root-Server