Ich tippe ebenfalls auf ein Tastatur-Layout Problem.
Versuch erstmal einen neuen Benutzer anzulegen (z.B RIS) mit geeignetem PW.
Zu Testzwecken nimmst du ihn in die Domain-Admins Gruppe auf (später wieder raus und mit den entsprechenden Rechten versehen!)
Es lohnt sich, einen eigenen Benutzer für RIS zu erstellen. Gründe dafür: Admin-PW ändern

, User aktivieren/deaktivieren, Rechte einschränken usw.
Cello