Hallo Phil,
danke für deine Antwort und sry, dass ich mich jetzt erst melde. War 3 Wochen auf Barbados im Urlaub und die 4. Woche habe ich gebraucht, um mich an die Kälte in Deutschland zu gewöhnen. Meine Finger waren so taub, dass ich eine Woche lang nix schreiben konnte

.
Doch jetzt zu deiner Antwort:
über den absoluten Pfad habe ich es auch schon probiert (die genaue Bezeichnung habe ich der Testseite des Druckers entnommen), ging aber auch nicht und die Firewall habe ich bereits nach der ersten fehlerhaften Verbindung abgeschaltet. Habe immer noch keine Lösung für das eigentliche Problem gefunden, aber ich konnte es umgehen.
Meine Fritzbox hat einen USB-Anschluss für Netzwerkgeräte (NAS oder Drucker) und an diesen habe ich den Drucker angeschlossen und siehe da, es funzt. Warum bin ich da nicht schon früher drauf gekommen

?
Danke trotzdem nochmal für deine Antwort und noch einen schönen Tag